الشبكة المتحالفة لكرة القدم والسلة

كرةالقدمهيالرياضةالأكثرشعبيةفيالعالم،وتعرففياللغةالإنجليزيةبمصطلحينرئيسيين:"Football"و"Soccer".لكنماالفرقبينهما؟ولماذايوجدمصطلحانلنفسالرياضة؟معنىكلمةكرةقدمبالانجليزي

أصلالتسميةوالاختلافات

كلمة"Football"تعودإلىالقرنالتاسععشرفيإنجلترا،حيثكانتتطلقعلىالألعابالتيتُلعببالقدم(Foot)معكرة(Ball).أما"Soccer"فهياختصارلكلمة"AssociationFootball"التيتميزهاعنأنواعأخرىمنكرةالقدممثل"RugbyFootball".

فيمعظمدولالعالم،تُستخدمكلمة"Football"للإشارةإلىكرةالقدم،بينمافيالولاياتالمتحدةوكنداوأستراليا،يستخدمون"Soccer"لتمييزهاعنرياضاتأخرىتسمى"Football"لديهممثلكرةالقدمالأمريكية.

انتشارالمصطلحات

• Football:تستخدمفيأوروبا،أمريكاالجنوبية،أفريقيا،وآسيا
• Soccer:تستخدمبشكلرئيسيفيأمريكاالشماليةوأجزاءمنأوقيانوسيا

أهميةفهمالمصطلح

لمحبيكرةالقدمومتابعيها،فهمهذينالمصطلحينمهمللتواصلمعالمشجعينحولالعالموللبحثعنالمحتوىالمتعلقبالرياضةعلىالإنترنت.عندالبحثباللغةالإنجليزية،يمكناستخدامكلاالمصطلحينللحصولعلىنتائجأكثرشمولاً.

الخلاصة

بغضالنظرعنالمصطلحالمستخدم،تبقىكرةالقدمالرياضةالتيتوحدالعالموتجمعالشعوب.سواءقلنا"Football"أو"Soccer"،فإنالشغفوالحماسلهذهالرياضةالرائعةيبقىواحداًفيكلأنحاءالعالم.

كرةالقدمهيالرياضةالأكثرشعبيةفيالعالم،وكلمة"كرةقدم"تترجمإلىالإنجليزيةبطريقتينرئيسيتينحسباللهجةوالمنطقة:

الترجمةالأساسيةلكلمة"كرةقدم"

فيالإنجليزيةالبريطانيةومعظمدولالعالم:-Football(فوتبول)

فيالإنجليزيةالأمريكية:-Soccer(سوكر)

الفرقبينFootballوSoccer

1. Football(فوتبول):
2. تستخدمفيبريطانياوأوروباوأفريقياوأمريكاالجنوبية
3. تشيرعادةًإلىكرةالقدمالتقليدية(التينعرفها)

4. فيأمريكاقدتعنيكرةالقدمالأمريكية(AmericanFootball)

   معنىكلمةكرةقدمبالانجليزي

5. Soccer(سوكر):

   معنىكلمةكرةقدمبالانجليزي
6. تستخدمبشكلرئيسيفيالولاياتالمتحدةوكندا
7. تمييزًاعنكرةالقدمالأمريكية
8. الكلمةمشتقةمن"AssociationFootball"(اختصارًا"soc"منكلمةassociation)

أصلالكلمتين

• كلمةFootballتعودللقرنالـ15فيإنجلترا
• كلمةSoccerظهرتفيأواخرالقرنالـ19فيإنجلتراأيضًا
• فيالقرنالـ20،تخلتبريطانياعنكلمة"soccer"لصالح"football"

كرةالقدمفيالثقافاتالمختلفة

• إسبانيا:Fútbol(فوتبول)
• فرنسا:Football(فوتبول)
• ألمانيا:Fußball(فوسبال)
• إيطاليا:Calcio(كالشو)
• البرتغال:Futebol(فوتيبول)

مصطلحاتأخرىمتعلقةبكرةالقدمبالإنجليزية

• لاعبكرةقدم:Footballplayer/Soccerplayer
• ملعبكرةقدم:Footballpitch/Soccerfield
• حكمكرةقدم:Footballreferee
• هدف:Goal
• مباراة:MatchأوGame

الخلاصة

معنى"كرةقدم"بالإنجليزيةيعتمدعلىالمنطقة:-Football:المستخدمةعالميًا-Soccer:المستخدمةفيأمريكاالشمالية

فهمهذاالاختلافيساعدفيالتواصلالدوليحولهذهالرياضةالجميلةالتيتوحدالعالم.